暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Vacanza
昨日も書いた通り、お片づけもかなり進み、
クローゼットや、デスク周りなど、まだまだ手入れが必要ではあるけれど、
かなり過ごし易い空間に。

それにしても、知らぬ間に、夏ももうすぐ終わり...早っ!
我々も、明日から、ようやくのんびり何もしないで過ごす休暇vacanzaへ。
国内の海辺で、滞在先周辺から動かず、ひたすら寛ぐ予定。

そんな訳で、お片づけも、ブログ更新も、今日で一旦小休止。
再開は9/7からを予定。
その節はまたよろしく遊びにいらしてください!

行ってまいりま?す♪
Ciao!

追記:その後、ふとベランダから見上げると綺麗な月が!

Vacanza
 
今日のブログは写真なしで寂しいなと思っていたから、撮ろう!と意気込む私に、
バルが、「どうせ撮るなら、ちょっと待って」と三脚と特大レンズを取り出し、

Vacanza

本格的に(?)撮影することに。
こちら、今日のお月様。

Vacanza

Dopo la faticaccia fatta per organizzare i nuovi mobili e liberare lo spazio in casa, gran parte del mese di Agosto a lavorare duramente, finalmente una meritata vacanza. In Giappone, al mare, rilassandosi in spiaggia con il Sudoku o facendo volare gli aquiloni, passeggiando a piedi o in bicicletta, mangiando pesce freschissimo e sushi.
La tintarella no, per carita', in Giappone non sta bene, bisogna proteggersi dai pericolosi raggi solari :-).
Quindi pausa anche per il blog, che riprenderemo il 7 di Settembre.

Comunque, prima di partire, mentre stavamo preparando i bagagli, la vista di una bellissima luna vicina al primo quarto, e l'idea di fotografarla utilizzando un teleobiettivo da ben 500 mm. Ovviamente montato su treppiede perche' il teleobiettivo in questione, un gioiello di costruzione russa, pesa moltissimo.
Il risultato non e' eccezionale, le nuvole arrivano in fretta e coprono la luna, impedendo ulteriori tentativi di ripresa per migliorare la qualita'. Comunque la foto da' l'idea...

E buone vacanze a tutti! 
 
 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2009/08/26】 |  Vita Assieme / 二人暮らし | COMMENT(8) |
コメント
行ってらっしゃ~い!
楽しんでね~!
【2009/08/26】 URL | mrsピッキー #- [ 編集]

Re: 行ってらっしゃ~い!
mrsピッキー さん

わー、殆ど同時にアクセスしていたようですね!

> 楽しんでね~!
はーい。
また帰ったら、写真などをアップしますので、よろしくー!

お互い、良い夏の後半を過ごしましょーう♪
【2009/08/26】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]

Buona vacanza!!
ゆっくりとヴァカンスを楽しんできてくださいね。
また、更新を楽しみにしています。
それにしても、バルさんて何事にも手を抜かないってか、本格的なんですね。
この月の写真もステキ☆
では、Buona vacanza!!
【2009/08/27】 URL | sanae #- [ 編集]

おひさしぶりです♪
今頃は、ビーチでのんびり~♪Vacanza楽しんでるんでしょうか?

それにしたも、この望遠レンズ、すごいっ。でかいっ。
このくらい大きいと、お月様もこんなに綺麗に写真に撮れるんですね~。
v-34日本は、月の美しい季節になりますね。

では、またお邪魔させて頂きます。
【2009/09/04】 URL | makicina #vXefid6w [ 編集]


☽空のPhotoに癒されました~★

どうぞ素敵なヴァカンスを!!!
【2009/09/06】 URL | nacona #- [ 編集]

Re: Buona vacanza!!
sanaeさん

ただいま!
伊人のバカンス=南の海辺、の図式にしたがって(?)
九州の海辺でのんびりしてきました。

> それにしても、バルさんて何事にも手を抜かないってか、本格的なんですね。
> この月の写真もステキ☆
ありがとうございます!
伝えたら、大喜びしていました。
休暇先でも素敵な月、花火、落雷を撮影していましたので、
そのうち、お届けできると思います。

手抜きのテクニックだけで生き延びてきた私としては、
時々、「え?」と驚くほど手を抜かないバルにイラッとしますが(笑)、
その後に、学ぶべきだよなー、と一人反省する私なのでした。

少しして社会復帰の慌ただしさから落ち着いたら、
また私も遊びに伺わせてください!
【2009/09/08】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]

Re: おひさしぶりです♪
makicinaさん

おひさしぶりです。
たびたびブログの更新を期待して訪問させていただいていました。
良いインターバルを過ごされて、また更新なさっている様子、
嬉しいです(面白いです、記事)。

ここのところ、月が大きくて、クレーターもはっきり見えて、
とても美しい姿でしたね。
カメラ+レンズ・コレクターのバル、「素人がそんなものを?」と
見たこともない品の数々が我が家に到来...驚く無知な私。
ブログを通して、少しでも一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。
【2009/09/08】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]

Re: タイトルなし
naconaさん

不在中に訪問くださってのコメント、嬉しっ。
今日から日常生活に戻りました。

夜空の写真、調節しないと、この不思議な藍色になるのですが、
これがまた綺麗な色で好きです。

naconaさんの接している子供たちの素朴な笑顔や輝く瞳に
ほっこりさせていただいています♪
空、海、緑、そして働く人や好奇心一杯の子供たちって美しい!
そう思います。
【2009/09/08】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。