暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
写真:USA横断 #10 / Comodo
ここまでの我々のUSA横断の旅は、
Sonomaを出て、Californiaの北海岸Bodega Bayに立ち寄った後、
Golden Gate Bridgeを走ってSan Franciscoを通り抜け、Montereyに一泊。
瀟洒な家が建ち並ぶ素敵な街Carmelをぶらついた後、
Santa Barbaraに一泊し、ホテル近くのビーチから満点の星空を満喫。
その後、混雑必至のLas Vegas中心部を避けつつ、
Maribu、Beverly Hills、Long Beachを通ってSan Diegoまでひたすら南下。

途中、のんびりcomodo寛ぐアザラシ、
すっとぼけた表情で佇んでいたり、大空を悠々と飛び回っていたりする鳥たち、
そして夕陽と日没をのんびり眺める散歩中の人々に出会う。

以下、ひたすら写真をお届け。

Comodo

Comodo

Comodo

Comodo

Comodo

Comodo

Comodo

Comodo

追記:一昨日はキッチンに置く調理台、今日はLPを並べる棚を組み立てた。
調理台は下に二段の棚が付いていて、やたら場所を取る各種道具たちが置けるもの。
ただし、さすがI○EAクオリティー...組み立て終了間際に製品に重大な欠陥発覚。
脚の底部分にあるべき「ネジを誘導する溝」がない!(=ネジが入らない)
4本の脚のうち3本には溝があって、1本だけツルッツルの穴がぽっかり空いているのみ。
あり得ないっしょ、この欠陥...ここまでで時間とエネルギーをどんだけ注いだことか!
頭にきた私、店に電話をするも、予想通り、誠意ある対応は用意されていない。
この組み立て終了間際のけったくそ悪い(失礼!)この欠陥品を持ち込むか、
悠長にも、明日あらためて店から日程調整をするための電話がくるのを待ち、
その後、調整した日程に店員が欠陥品をチェックしに家に来るのをさらに待つのだそう。
なんじゃそりゃ?
私が、電話を切るにあたって、かなり辛辣な苦情を言うだけ言っている間、
意外にも冷静だったバル(イタリアに住んでいたらもっと理不尽なことがあるからか、
私がかなり切れ気味だったからか)は解決策を考えていた模様。
ネジを使わず、素敵に脚の部分を仕上げることに成功。
がっしり重いので置くのは一苦労だったが、仕上がりに大満足の我々。
LPを並べる棚は、我が家の壁の凸凹にぴったりサイズ。
地震対策も含めて、上下にカートンを挟み込んで、さらに動かないように一工夫。
これまた仕上がりに大満足の我々。
これからもまだまだI○EAクオリティーに阻まれることがあるかもしれないけれど、
終わりもまだ見えないけれど、最後にはきっといい感じになるに違いない!
片付いた暁にはパーティを開かねば!


Alcuni pacifici esseri viventi ripresi nel pomeriggio su una ventosa costa californiana.
E' vero che l'anno scorso ero in notevole sovrappeso, ma la foto del leone di mare beatamente disteso sulla spiaggia non e' un mio ritratto ;-)
La sera ci siamo fermati a Santa Barbara, un po' sopra San Diego, un posto con una spiaggia bellissima, della quale purtroppo non abbiamo potuto approfittare durante il giorno, perche' solo di passaggio...
 
 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2009/08/12】 |  Foto: USA横断2008 | COMMENT(0) |
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。