暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Oro
先日の記事にちらっと顔を出した黄金色oroのカメラ。
それがこちら。

Oro

稀少なもの、かつ繊細なもののため、
私がこれを触る時用に、とバルはコットン製の白い手袋を買ってきた。
ただし、ダ○ソーで!(ギャップあり過ぎ)

詳細は(手袋のではなく、もちろんカメラの)後日バルが熱く書いてくれるかも...
それを訳せたら、超訳(=いい加減な訳)であらためてここに追加予定。

今週末、ちょっと忙しいため記事は短くなりそうな予感。
そして今日はここまで。

La foto rappresenta una Contax RTS d'oro (in realta' e' placcata, ma molto bene, per cui il peso e' notevole) con pelle in coccodrillo. Fu costruita dalla Contax-Yashica nel 1981 in un numero molto limitato di esemplari per celebrare i 50 anni della Contax, nata in casa Zeiss nel 1932.

Quando si parla di obiettivi e di ottica, Zeiss e' probabilmente il marchio piu' prestigioso al mondo.
Carl Zeiss, Karl Abbe e Otto Schott fondarono una azienda specializzata in ottiche di alta precisione (soprattutto microscopi) che divenne poi la Zeiss, a Jena, Germania, nella seconda meta' del 19o secolo. Studi e ricerche sia nel campo della chimica che della fisica permisero alla Zeiss di diventare rapidamente la piu' importante e rinomata fabbrica di ottiche al mondo.
Puo' essere utile ricordare che la dirigenza dell'azienda istitui' sin dal principio politiche di eccellente trattamento dei lavoratori, sia in termini economici e di motivazione sia in termini della qualita' dell'ambiente di lavoro, cosa assolutamente inusitata per quei tempi. Qualcosa di simile avvenne poi Italia con l'Olivetti (e quando l'ottica aziendale di Olivetti cambio' anche l'azienda colo' a picco): pare che il premiare e motivare i lavoratori sia pagante in termini di qualita' dei prodotti e competitivita' dell'azienda, ma pare che anche oggi questa sia una lezione molto difficile da imparare per gli strapagati manager e dirigenti aziendali italiani, che preferiscono schiavizzare e poi, quando le cose vanno male, licenziare chi lavora in prima linea.

Comunque alla fine del 19o secolo la Zeiss comincio' a dedicarsi alle ottiche per macchine fotografiche, ed e' del 1896 l'invenzione del leggendario obiettivo Planar, in uso sulle Contax e sulle Hasselblad, ottica che risolveva problemi di aberrazione sferica e cromatica. L'ottica simmetrica del Planar e' tutt'oggi una delle piu' copiate ed impiegate al mondo. La Contax d'oro della foto ha pure un Planar T rosso da 50mm di focale.
Nel 1925 la concorrente Leitz faceva sensazione inventando la fotocamera compatta con pellicola da 35mm, la Leica. Per internderci e' il formato di pellicola ancora usato tutt'oggi in tutte le fotocamere compatte e reflex a pellicola. La Zeiss reagi' comprando una piccola azienda e fondando la Zeiss-Ikon. E nel 1932 la Zeiss-Ikon produsse la Contax. Tra i piu' famosi fotografi che utilizzarono la Contax (soprattutto per l'ottica) mi piace ricordare in particolare Stanley Kubrick il quale, da giovane (prima dei 17 anni) divenne famoso come fotogiornalista.

Alla fine degli anni 60 la Contax, che non poteva piu' reggere la competizione con la concorrenza a basso prezzo (e prodotti di alta qualita') proveniente dal Giappone, opero' una fusione con la Yashica e con la Porsche. Il risultato nel 1974 fu la Contax RTS (Real Time System). La macchina rappresenta una sitesi di tecnologia (Yashica) design ergonomico (Porsche) e eccellenza ottica (Zeiss Ikon).
Ma, come gia' detto, la macchina della foto e' un modello commerativo della Contax RTS costruito nel 1981 in appena 100 esemplari numerati. All'epoca il prezzo del set completo era in Giappone di ben 1.200.000 Yen!

蓋を開けてみたら、どんだけ熱いんだい!こちとら酸欠および目眩が...
てな状態に。
これ、後日、超訳できるのか、私?
はなはだ疑問。
 
 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2009/07/17】 |  Scienza, Scacchi / 科学, チェス | COMMENT(0) |
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。