暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Impressionista !? / 印象派っぽい
※ イタリア語部分を追加しました!(6/4)
‥‥‥

ある晴れた日の午後、の続き...キラキラ輝く川の水面。

Durante la stessa passeggiata lungo il fiume alcune immagini ci hanno colpito per la strana somiglianza con l'arte impressionista.
Ecco ad esempio il riflesso del sole che rende l'acqua ancora piu' brillante...

Impressionista !? / 印象派っぽい by Ran

今日はその日の印象派impressionistaっぽい写真を並べてみることに。
て、最初の数枚だけだけど。
ちょっと書いてみたかっただけ、印象派、って(笑)。

Cosi' il riflesso di una casetta gialla con finestra sullo sfondo blu del fiume si trasforma in un Van Gogh...

Impressionista !? / 印象派っぽい by Baru

ある一角に焦点を当て、ズームイン!

... e con un colpo di zoom una goccia d'acqua spande cerchi perfetti sullo stesso dipinto ad olio.

Impressionista !? / 印象派っぽい by Baru

息をすると入ってきてしまいそうで、うかうか口を開けられない、
そんな邪魔くさい面倒な奴らも、レンズを通すとほら...

Una nuvola di fastidiosi moscerini agitati e caotici, che spesso ti vengono incontro ed e' meglio chiudere la bocca, si trasformano, con l'uso del controluce e la sfocatura dello sfondo, in una bella danza luminosa.

Impressionista !? / 印象派っぽい by Baru

ね、美しくなってしまう、あら不思議。
そしてこちらは、今まさに魚が水面から顔を出そうとしているところ。

Sotto il pelo dell'acqua un pesce sta per tentare il balzo dal suo mondo ad un altro...

Impressionista !? / 印象派っぽい by Ran

そして農家の緑のスクリーンに移る木々...
葉っぱのない、シンプルでまっすぐな冬の木立が結構好き。

Gli alberelli di frutta, privi di foglie durante l'inverno, proiettano le ombra dritte e allineate sul telo verde di protezione che i contadini hanno messo a difesa di una miriade di predatori...

Impressionista !? / 印象派っぽい by Ran

あ、これはオマケ。
以前、このタイヤの上で日なたぼっこするカエルくん発見。
啓蟄も過ぎ、そろそろ鳥以外のあれやこれやとの再会も間近かな。

Una fila di pneumatici vecchi lungo il bordo della strada: tempo fa abbiamo scoperto, all'interno di uno di essi, una ranocchietta verde brillante, che si proteggeva e crogiolava allo stesso tempo al sole di Primavera che diventa man mano piu' caldo e intenso.

      Impressionista !? / 印象派っぽい by Baru

それにしても、今日の黄砂の酷いこと...
散歩できんやん!ぶー。

Alla fine la mia compagna sbotta contro l'abbondante sabbia gialla che il vento trasporta su di noi dall'Asia. La sabbia manca nelle foto!

 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2013/03/10】 |  Vita Assieme / 二人暮らし | COMMENT(0) |
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。