暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Allegro non Troppo/軽快に,しかし速すぎずに
Allegro non Troppo

まずはイタリア語記事からどうぞ。

E' l'indicazione di tempo di alcuni brani musicali classici. Ma e' anche, e soprattutto, il titolo di un capolavoro dell'animazione e del cinema italiano, di un grandissimo genio dell'animazione made in Italy, Bruno Bozzetto, a mio parere non abbastanza conosciuto all'estero come invece meriterebbe.

Vidi per la prima volta al cinema Allegro non Troppo (1977) alla fine degli anni '70. E ne rimasi conquistato. L'idea e' brillante e geniale, ovvero realizzare una serie di animazioni basate sullo spunto di brani musicali classici. 'Qualcuno ci aveva gia' pensato molti anni prima', come viene spiegato per telefono all'impresario teatrale del film da un 'bugiardo della California', un certo Prisney, o Frisney, insomma un altro Californiano, ma l'impresario teatrale taglia corto e chiude seccato ed indignato la telefonata dicendo che si tratta di assurdita', e che il loro lavoro e' assolutamente geniale e originale, pieno di 'Fantasia', ecco. Figuriamoci!

Il direttore d'orchestra, in combutta con l'impresario, ha l'aspetto di un dittatore, l'orchestra e' costituita da vecchiette malandate e maltrattate, e il disegnatore, interpretato da Maurizio Nichetti, e' rigorosamente in catene e muto: dato il suo ruolo, la parola non ha alcuna importanza. Un artista libero e creativo, come ne abbondano in Italia (ehehehe!).

L'interpretazione per animazione delle musiche e' assolutamente originale: a differenza del capolavoro di Disney, cui chiaramente e apertamente Bozzetto si rifa', nel quale certe animazioni sono sicuramente grandiose, ma spesso anche retoriche e un po' scontate e ovvie, l'interpretazione di Bozzetto di altri capolavori della musica classica (Dvorak, Stravinsky, Ravel, Vivaldi, tanto per citarne alcuni) e' sempre molto originale, graffiante, ironica, brillante, in una parola sola: geniale.
Le animazioni poi sono incastonate in una trama filmica in cui la performance degli attori e' spassosa a dir poco, le cose vanno di male in peggio ed il finale non e' meno strabiliante dell'intero film. FIlm che, ulteriore tratto di brillantezza, nella parte recitata dagli attori (la realta') e' rigorosamente in bianco e nero, lasciando i colori solo per le animazioni, per la Fantasia, appunto.

Noleggiatelo e godetevelo, questo capolavoro di Bruno Bozzetto, rimarrete conquistati e avrete modo una volta di piu' di apprezzare l'autentico genio e creativita' italiana ai suoi massimi livelli.
E buona visione a tutti!


人気ブログランキングへ ←click, please! :-)


【2011/1/2】

映画:『Allegro non Troppo(ネオ・ファンタジア)』(イタリア1976)
 『Fantasia(ファンタジア)』が前座になってしまうほどの、真打がこちら。イタリアの素晴らしきアニメーション作家、Bruno Bozzettoによる作品集。それにしても邦題が「ネオ・ファンタジア」というのは何だかなぁ...と思ってしまう。
 『Fantasia』のアイデアは実に素晴らしいし、ケチをつける必要もまったくないのだが、強いて言えば...「綺麗過ぎて」退屈かも(あ、言い過ぎ?)。その点、この『Allegro non Troppo』はさすがイタリア(と言うか、さすがBruno Bozzettoと言うべきなのかな)、アクが強い。濃い。ちょっとしつこい、くらい。(笑)特にアニメーション以外の部分が。もちろんそれはわざと狙ってのことなのだけれど。たぶん。
 絵はとても色彩豊かで美しく、でも単なる綺麗さではなく、不思議な力強さや哀しげな繊細さがその時々のテーマによって描き分けられている。その多彩さ、多才さに驚く。人間や男女の愚かさや哀しさや可愛らしさ、都市文明の発達の恐ろしさが、時には軽やかに、時にはお腹に響くかのように届けられる、そんな感じ。
 ちなみに演奏は、指揮ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan)によるベルリン・フィルハーモニー管弦楽団(Berliner Philharmoniker)というのだから、鬼に金棒。曲目は、「牧神の午後への前奏曲」 ドビュッシー、「スラブ舞曲第7番」 ドヴォルザーク、「ボレロ」 ラヴェル、「悲しみのワルツ」シベリウス、「バイオリン協奏曲ハ長調」 ヴィヴァルディ、「火の鳥」 ストラヴィンスキー。

ここしばらくは、このBruno Bozzettoの作品を楽しむことになりそうな我が家。

うっ...それにしてもクサっ...只今、バル、各種チーズのメインテナンス中。
ま、実際はチーズの深みある匂いではあるんだけれど。;-)
 
 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2011/01/04】 |  Cinema, Film / 映画 | COMMENT(0) |
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。