暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
写真:USA2010#5:Hoover Dam
下の方に、私の会心の一枚が!
心洗われる一枚ですので(て、自分で言うな?)どうぞお楽しみに♪
それから一番下には、ドライブ初日の道程マップと覚え書きを掲載しました。

‥‥‥

Las Vegasを拠点にして、日帰りドライブに出かけることにしていた我々。
普段は寝坊助の私も、肝心な時くらいは早起きに転身。
まずは高速で南下。

Hoover Dam

目指したのは、モニュメント・バレーMonument Valley。
ユタからアリゾナにかけて広がる、その不思議な風景は何度でも訪れたくなる。
そして、映画撮影には欠かせない場所の一つでもある。

そこに辿り着くまでの間も、素晴らしい景色が次々と目に飛び込んでくる。
気ままに立ち止まって、ぶらぶらできるのがドライブの良さ。
ぼーっと外を眺められるのが助手席の良さ。

Hoover Dam 
Hoover Dam Hoover Dam
Hoover Dam Hoover Dam
Hoover Dam

下りに差し掛かると、目前に蒼く広がるはミード湖Lake Mead。
巨大な人造湖で、レクリエーション地域となっている。
そして、その標識を通り過ぎてしばらくすると巨大なHoover Damが現れる。

まずは雄々しく立ち並ぶ鉄塔たちがお出迎え。

Hoover Dam 
Hoover Dam 
Hoover Dam Hoover Dam
Hoover Dam

Hoover Damは、ネバダとアリゾナの境に位置しているダムで、
アメリカ合衆国国定歴史建造物National Historic Landmarkに指定されている。
なんと1935年完成で、この大きさ...驚き。

Las Vegasのカジノも夥しいネオンたちも、このダムがあってこそ。
(ただし、ネオンの電力供給について言えば、現在その依存度は10%程度とか)

Hoover Dam

この日は天気が良く、水が蒼く澄み、美しい。
鉄塔と切り崩した山肌の荒々しい雰囲気と、人工的な建物と静かな水面の対比が
何とも不思議な感じ。

Hoover Dam Hoover Dam 
Hoover Dam

車を降りて、ぶらぶら散歩できるようになっており、
駐車場付近では、大きな観光バスも含めた車と人の往来が激しい。
建物内は、料金を支払えば見学できる。
先を急ぐ+おケチな我々は、風景撮影を楽しむことに専念。

そして、こちらが私の会心の一枚♪
(拡大クリックにて楽しんでいただけたら嬉しいです)

Hoover Dam

可愛らしくダム見学をしている姿を激写。

思わず「可愛い!」と思ってしまった方、応援クリックお願いします!
  ↓          ↓
   人気ブログランキングへ


Dopo una giornata di riposo a Las Vegas, la partenza con direzione Monument Valley, dove eravamo gia' stati nel giro di due anni fa, ma un pochino di passaggio: cosi' questa volta l'intenzione e' di ammirare come si deve uno dei grandi miracoli naturali americani assieme al Gran Canyon.
Veramente l'intenzione iniziale (sulla quale tra l'altro avevamo basato la scelta di Las Vegas come punto d'appoggio) era di andare di nuovo al Gran Canyon, sul bordo settentrionale (North Rim), a vedere la spettacolare SkyWalk, una passerella realizzata in vetro sopra lo strapiombo che permette di ammirare 'dall'alto' il Grand Canyon. Cosi' la sera prima organizzo il viaggio, leggo che il biglietto per lo SkyWalk costa caro, arrivarco costa caro, e ci sono altri costi qui e la'. Alla fine un centinaio di dollari a testa... Vabbe', siamo arrivati fin li', andiamo avanti, dico. Ma poi, leggendo dettagliatamente il regolamento vedo CON ORRORE che E' VIETATO PORTARE LA MACCHINA FOTOGRAFICA per il rischio che cada e danneggi il vetro dello Sky Walk. COSA?????? MI infurio come una bestia, intanto non se ne parla che io lasci cadere la mia macchina fotografica, e poi non se ne parla che io vada li' e non scatti fotografie. Al diavolo lo Sky Walk e le persone che ci vanno accettando di non fare fotografie: perche' non vanno a farsi un giro sull'ottovolante al Luna Park invece di andare sullo SkyWalk? Costa di meno ed e' piu' divertente...

Vabbe', polemiche a parte, partiamo e il GPS ci gioca subito uno scherzetto carino: invece di dirigerci ad est, verso il confine tra Utah ed Arizona, dove appunto e' situata la Monument Valley, il maledetto apparecchio ci spedisce a Sud, verso l'Arizona. Con il risultato che il giro risultera' molto piu' lungo (due giorni invece di uno), ma anche piu' spettacolare e divertente. Alla fine forse andrebbe ringraziato il GPS.

Prima tappa la Diga Hoover, posta al confine tra Nevada ed Arizona (da cui il cartello visibile di benvenuto in Arizona). Pare che il 10% dell'energia elettrica prodotta da questa gigantesca diga serva per tenere accese le luci di Vegas! Le immagini sono un misto tra paesaggio naturale ed meraviglie umane, con un passerotto intento a godersi il sole primaverile...
Ricordatevi di cliccare sulle foto per vederle a tutta pagina!


   人気ブログランキングへ
  ↑          ↑
Grazie per il vostro voto! ;-)


Hoover Dam

   From Las Vegas (Planet Hollywood Hotel)
   to Tsegi (Anasazi Inn), a little place on the Hwy 160:
   via Hwy 93 (Nevada Hwy),
   the Hoover Dam Bridge (border between Nevada and Arizona),
   again Hwy 93 toward South until Kingman (placed on the Route 66);
   from here the Interstate 40 toward East,
   with a stop in Seligman (route 66, place that gave some ideas to the Pixar movie Cars),
   then toward East to Williams and Flagstaff.
   Here the hwy 89 toward North, passing Cameron and,
   at the moment of going East again on the hwy 160,
   little before Tuba City, the mistake:
   we continue on the hwy 89 toward North NW, to Bitter Springs,
   then near Page we turn East on the hwy 98,
   the so called 'Indian Route 22', down South East,
   a little stop in Kaibito,
   where in a convenient store everybody was Indian and
   they looked at us with very curious face.
   Again on the 98 East and then South to meet the hwy 160.
   On the 160 East until Tsegi, where we stopped in the Anasazi Inn for the night.
   479 mi.


その後、お気楽な私は、ただただ風景と写真撮影を楽しんでいたが、
バルは時々ぶつぶつと
「変だ、GPSの言うことなんかもう聞かないぞ」
とか何とか言いながら、迷いながら、ひたすら運転していた。
どうやらGPSが誘導した道がなぜか遠回りだったようで(よくあること?)
日帰りのはずが一泊になる、というハプニング付きのドライブに。

続きは、また後日アップ予定...

 
 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2010/05/22】 |  Foto: USA2010 | COMMENT(0) |
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。