暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Festeggiando #1
実は昨夜、ちょっとしたお祝いfesteggiandoを私のためにバルがしてくれた。

Festeggiando

本当に二人だけでカジュアルに、だけれど、
私がこの4月に昇進したのを喜んでくれてのこと。
こんな風にそのことを自然にさらりと祝ってくれて、本当に嬉しい...
ありがとうね、バル。

アペタイザーに、手作りリコッタ+プロシュット、
私のリクエストでディナーはスペツァティーノ・コン・レ・パターテ、
デザートに、手作りチョコレートケーキ torta '900 (al cioccolato)。

お腹も心も満ちたりた感じ♪


   人気ブログランキングへ   ←応援の2ぽちっ★嬉しいです!


Ieri, domenica, una cena speciale per festeggiare la mia compagna che ha ottenuto una promozione sul lavoro.
Antipasto a base di ricotta fresca e prosciutto crudo, spezzatino con le patate, vino Cabernet Sauvignon, dessert 'Torta 900' (al cioccolato) che e' una vecchia ricetta piemontese, accompagnata da spumante Asti Cinzano.

E buon appetito!

関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2010/04/19】 |  Vita Assieme / 二人暮らし | COMMENT(6) |
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/04/20】 | # [ 編集]

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/04/20】 | # [ 編集]


おめでとう!
さりげなくお祝いって日本人には
ちょっと出来ないですよね
バルさんてとっても紳士的で穏やかな人なんだろうな~
【2010/04/20】 URL | #- [ 編集]


おめでとうございます!

2人だけでお祝いって、沢山の人とのとまた違って、
何だかジンワリと嬉しさと喜びを感じることが出来ますよね。
手作りリコッタって垂涎~!!

リンク、ありがとうございます。
私もこちらのブログのリンク、完了しました!
これからもヨロシクお願いしますー!!
【2010/04/21】 URL | ぷー #- [ 編集]

Re: タイトルなし
匿名さん

> おめでとう!
ありがとうございます!

昇進=厄介な仕事が降ってくる、という図式が頭に浮かび、
ナマケモノ星人としては最初は幾らか戸惑いがあったのですが、
バルが思っていた以上になんだかとっても喜んでくれて、
それで私も素直に喜べる気持ちになりました。
この時代に有り難いことだ、とも思っています。
(ちなみに、非常勤として出かけている某職場で、本職場での
昇進を伝えたら、「懐深い職場なんですね」と笑顔で言われ、
大笑いしてしまいました...言われてみれば確かに!です)

> バルさんてとっても紳士的で穏やかな人なんだろうな~
おおっ!嬉しい誤解ですっ!

この印象をそのままにしておきたい気持ち山々なのですが...
そうだったら、穏やかに暮らせるだろうなぁ...と思うのですが...
その真反対の、無用にデカイ声で喋りまくる、
ちょっとしたことで泣いたり怒ったり笑ったりする、
感情の起伏のめちゃめちゃ激しい人間なのでありました。 :-)
まっすぐなんですよね、気持ちが。

で、こちらも感情の起伏、微妙に激しくなってきました。
どうやら...染るみたいです...!(苦笑)
【2010/04/23】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]

Re: タイトルなし
ぷーさん

> おめでとうございます!
ありがとうございます!

> 2人だけでお祝いって、沢山の人とのとまた違って、
> 何だかジンワリと嬉しさと喜びを感じることが出来ますよね。
確かにしみじみ、っていう感じです。
ナポリだったら、こういう時に放置してもらえないかも...???
関西弁(私の脳内ではナポリのイタリア語=関西弁)で、
やんややんや、わいのわいの、っていう感じかも...???
などと思わず想像してしまいました。

> 手作りリコッタって垂涎~!!
めちゃめちゃ簡単で(相変わらず作ってもらって言う私)、
しかも本当に優しい味で、美味しいですー。
クリームじゃなく、牛乳で十分に作れるのがいいです。
日本の牛乳の品質の良さは、いつも日本の食材を認めたがらない
バルでさえも、褒めちぎっていました。(ふふん!ですわ)

こちらこそ、これからもよろしくお願いします。
生まれは関西、三つ子の魂の時代も関西でしたから、
今はネイティブとして喋れないくせに、関西弁loveですので。
【2010/04/23】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。