暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Apparecchio#1
最近、ご飯が美味しくない...ご飯時間が楽しくない...

それはなぜか。
病気でもなく、喧嘩でもなく、悩み事でもない。
アレをいよいよ始めたから。

それは...

歯科矯正!
口に器具apparecchioが付けられて、もう、ウザイっ!うざったいっ!
食べた後には、ごっそり歯の(装置の)周辺に食べカスさんが。
安心して人様と食事を楽しみつつの団欒などできませぬ。

アラフォーも通り過ぎたアラフィーなのに、
今やもうバルというパートナーも安定して存在しているのに、
何を今更、口元を奇麗にしようって企んでるの!?
と思われた方...

いえいえ、そうではありませぬ。
これは審美的理由ではなく、悲しいかな、治療的理由から避けて通れず、
ということで始めたこと。

我が家系は、たちの悪い歯周病菌を飼う家系らしく、
一族郎党が集まる正月の話題は、「歯の具合の悪さと入れ歯」自慢。
で、黙って聴いている私へも容赦なく、
「我が家の家系はこうだから、きっと早いうちから入れ歯になるよ。
ま、ちゃんとしたのを作れば大丈夫だから、心配ないよ」
親戚一同の心配、ひどくありがた迷惑。

しかし、笑って済ませられない遺伝の力。
私も例外ではなく、その飼い菌に好き放題に口の中を荒らされてしまい、
それとの闘い(歯医者嫌い)に熱心になれずにいた結果、
かな?りまずい状態に。(←自業自得)

一年間の渡米に先立ち、ようやく決心し(と言うか、歯茎の痛みが酷くなって、
これはアメリカで治療を受けるなんてことになったら大変!と慌てた結果)
本気で歯周病治療を開始することに。

やるからには、とそれを専門とした歯医者をネットで探し、
せっせと通って、種々様々な検査を受け、治療も最新のものを試してみて、
徐々に、回復中(のはず)。

で、その一環として、歯並びを整えて、生き残っている歯の結束を強めて、
何とかかんとか元気に生きてもらいましょう、という方針のもと、
歯科矯正にいよいよ着手した次第。

器具が取れるまで、一年くらいかかるらしい。
早く終わらないかなー。(って、始めたばっかりだけど)
というわけで、本日は情けないつぶやきブログ。


   人気ブログランキングへ   ←応援の2ぽちっ★嬉しいです!


Recentemente la mia compagna ha deciso di farsi aggiustare i denti dal dentista di fiducia, riallineando i denti non proprio allineati. Non solo una questione di estetica ma anche di funzionalita', quindi una spesa notevole ma sicuramente giustificata. Ed il dentista di fiducia ha iniziato montandole un apparecchio all'arcata superiore, proprio come quelli che abbondavano nei bambini alla scuola elementare.

Tralascio le risate quando sono andato a prenderla alla stazione, al suo ritorno dalla tortura, e' il caso di dirlo, 'giapponese'. Non la smettevo piu' di ridere, ma risate a parte trovo che l'apparecchio le da' un'aria ancora piu' giovane di quanto gia' non appaia, insomma il suo timore di non piacermi e' del tutto ingiustificato.

E non vi dico le lamentele poi quando mangia, soprattutto dopo aver mangiato, dato che il cibo le si attacca un po' dappertutto aumentando il senso di fastidio... Vabbe' dai, le dico io, cosa non si fa per la bellezza (ehehehe). E la cura non finisce qui, dato che tra un po' il torturat... pardon, il dentista giapponese le montera' l'apparecchio anche all'arcata inferiore, allora si' che ci sara' da ridere davvero.

E buon appetito!
 
 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2010/04/16】 |  Vita Assieme / 二人暮らし | COMMENT(0) |
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。