暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
America's Cup 1
いやぁ、思わずブログを更新する気に...

今、スペインのバレンシアで33rd America's Cupが開催中。
http://www.americascup.com/en/regate/regarder-la-course/show.html
そして、バルはこれまでもこのレースに夢中。
レースの歴史を不必要なまでに詳細に私に講義できるほど。
で、ずっと前から「America's Cupの中継が見たい、日本では中継ないの?」
と言って、あれこれ探して、楽しみにしていた。
(ちなみに、バルはその昔、小型船舶の運転免許を取った、らしい)

そして...私は、と言えば、まったくそれほどでも、な感じ。
もし今回、船体がここまで大きくなくて、
激しくぶつかり合うほどの競り合いと人間の素の力が見られるなら、
興味がもっと湧くような気もするけれど。
一昨日、ようやっと始まったレースを見たところ、うーん...となった次第。

なので、なかなか始まらないレース中継(PCにて見れる...ちなみに、
日本のTVではまったく中継がなされないのがバルのことを考えると残念)の
画面を後にして、さっさとお風呂に行く私。

お風呂は、私の大きな楽しみ。
香りの良い入浴剤を入れ、半身浴で寛ぎ、本をゆったりと読む。
今宵は、松本清張の「張込み」他、を静かに満喫...

と思ったら...
興奮気味のバル、3回ほど、闖入!
居間からバスルームへ来て、熱く(=演説風に大きな声で)実況中継し、
そして居間へ戻り、情報を仕入れて、また来て、戻り...
私の邪魔をする気はこれっぽっちもないのだが、
ただただ、私に自分の感じたままを話して共有したいだけなのだが、
中断される私の至福のひとときよ...

ここまでくるとウザさを通り越して可笑しくて、可笑しくて...
ブログにこの想い(どの想いだ?)を残すことにした次第。

書いている間も、一方的に熱く語り(喋り)続けるバル...
実況中継しているプロ顔負けの確かな分析力と解説力...
ごめん、私が相手で!

酸欠に加え、湯冷めしそうなので、このへんで、おやすみなさーい。


  人気ブログランキングへ  ←応援の2ぽちっ★嬉しいです




Questo articolo e' stato scritto dalla mia compagna, divertita dalla mia passione sanguigna mentre seguivo la regata decisiva della 33a America's Cup, a Valencia, in Spagna. Mi ha anche detto di non prendermela per la descrizione divertita ed un po' ironica del mio tifare tutt'altro che anglosassone: e chi se la prende, ero troppo impegnato a seguire le acrobazie delle due barche per darle retta...
Di foto, spiacenti, neanche a parlarne, non vogliamo beccarci un'infinita' di querele per violazione del copyright. Vi beccherete quindi solo una lunghiiiiiiissima storia narrata.

L'America's Cup e' una competizione velica antichissima, forse la piu' antica gara sportiva in cui uno stesso trofeo, la Coppa delle 100 Ghinee, si trasmette di vincitore in vincitore sin dal 1851! La prima edizione, in Inghilterra, vide un'intera flotta di barche britanniche soccombere alla velocita' molto maggiore dell'unica barca americana presente. In palio quella celebre coppa in argento, che gli Americani conquistarono con grande facilita'. Alla gara era presente la Regina, che alla fine chiese ad un dignitario chi fosse arrivato primo. E quegli rispose tristemente 'un veliero americano, Sua Maesta''. E Alla domanda della Regina su chi fosse arrivato secondo, domanda che voleva quasi trovare un che di consolatorio per gli sconfitti, lo stesso dignitario rispose ancora piu' sconsolato: 'In questa gara non ci sono secondi, solo vincitori'.

Gli Americani portarono la coppa in America e qui rimase per piu' di un secolo: chi voleva conquistarla doveva sfidare i vincitori sul loro stesso terreno, pardon acqua, e ovviamente non era molto pratico ne' economico portare le barche dall'Inghilterra sino in America, dove gli agguerriti Americani avevano preparato con calma e economia una barca superiore, in condizioni di vento che loro conoscevano meglio degli sfidanti. Sir Thomas Lipton, per esempio, molto piu' famoso per il The' che non per la Coppa America, mise assieme una fortuna considerevole importando e vendendo the' nella madre padria, ma impiego' senza successo gran parte di questa fortuna per armare innumerevoli vascelli alla sfida dei campioni Americani, rimanendo sempre e sistematicamente battuto. Un destino abbastanza beffardo.

Per farla breve, la Coppa rimase in America sino agli anni '80 (ventesimo secolo), sino a che gli Americani furono battuti dagli Australiani. Ma la parentesi fu breve perche' Dennis Conner, timoniere della barca americana incaricata della vendetta, ando' a riprendersi dopo pochi anni la coppa in Australia, in casa dei nemici. Per la prima volta in quegli anni australiani lustro e fama anche ad una barca italiana, Azzurra, timonata da Cino Ricci, che si fece onore piazzandosi molto vicina alle barche migliori e di piu' blasonata tradizione velica.
Nel 1992 fu il turno di una barca ancora italiana, Il Moro di Venezia, a sfidare questa volta in finale, nelle acque di San Diego, gli Americani detentori del trofeo, ma senza successo, tra l'altro anche perche' gli Italiani si ostinarono a non voler issare quelle vele in carbonio che tanto gli avevano reso nella fase di qualificazione. Perche'? Mistero.
E' di quegli anni l'inizio della mia passione per la vela e l'America's Cup. La vela mi e' sempre piaciuto praticarla oltre che vederla ma, non avendo una barca a vela mia, ho sempre approfittato della cortesia e generosita' di amici, nel Sud Italia, che mi facevano condurre la loro barca.

Insomma, nel 1995 i Neozelandesi si qualificano per la finale contro gli Americani, il loro timoniere e' un giovane e talentuoso ingegnere, Russell Coutts che oltre ad essere un eccezionale skipper e' anche uno che capisce di progettazione nautica ad altissimo livello. Il risultato? Gli Americani vengono umiliati nella finale, perdendo per 5 a 0 e la Coppa salpa per nuovi lidi, la Noova Zelanda, Auckland...
Nel 2000 e' di nuovo la volta di una barca Italiana, Luna Rossa, sponsorizzata nientemento che dal colosso della moda Prada, a vincere il torneo di qualificazione ad Auckland, battendo tutti, gli Americani, gli Australiani, i Giapponesi, battendo anche quello stupido gatto dei vicini, come dice Snoopy. Ma in finale e' un'altra storia: contro la barca Neozelandese e quel mostro di Russell Coutts non c'e' niente da fare, e Luna Rossa viene sconfitta 5 a 0. Luna Rossa ci riprova nel 2003, ma questa volta viene eliminata nel girone di qualificazione. In finale arriva Alinghi, una barca... Svizzera! Svizzera? Ma certo, la Svizzera e' famosa per il suo mare. In realta' Alinghi e' una produzione svizzera, ma al timone c'e' Russell Coutts, e l'equipaggio e' quello Neozelandese: sembra che dopo la vittoria del 2000 i piu' bravi non venissero pagati abbastanza, e quindi se ne sono andati e ora in finale sfidano, come 'Svizzeri', la barca campione Neozelandese. E il risultato? Manco a dirlo, e' un trionfo di Russell Coutts, che umilia 'da traditore' la barca e l'equipaggio di Auckland, 5 a 0. Cosi' per la prima volta la Coppa America approda in Europa, in Svizzera.

Data la fondamentale carenza di mare in Svizzera, la nuova Coppa America nel 2007 viene organizzata... no, purtroppo non in Italia, ma in Spagna, a Valencia. Ancora grande onore per Luna Rossa, che nelle qualificazioni riesce a distruggere il colosso americano di BMW Oracle, sponsorizzato da Larry Ellison, uno dei grandi magnati dell'informatica mondiale con il pallino della vela, ma la barca italiana soccombe poi contro i Neozelandesi, decisissimi a riportarsi la coppa in Nuova Zelanda. La finale tra Alinghi e Team New Zealand vede vincitori ancora gli 'Svizzeri', che in realta' sono i Neozelandesi 'traditori'. Tutti tranne Russell Coutts il quale, dato che pare non si impegnasse molto, viene licenziato prima della competizione dal proprietario di Alinghi, tale Bertarelli di origini italiane ma emigrato a far fortuna in Svizzera, e non solo: Coutts viene anche diffidato dall'assumere incarichi in qualsiasi altro equipaggio della competizione. Ovviamente nessuno vuole avere contro Russell Coutts.

Ed eccoci finalmente arrivati alla sfida del 2010, appena terminata a Valencia. Una strana edizione davvero dato che non c'e' stato alcun torneo di qualificazione. Inoltre le barche, di solito simili in peso e dimensioni per regolamento, questa volta erano del tutto libere e lasciate alla fantasia dei duellanti. E i duellanti erano gli Americani di BMW Oracle e gli Svizzeri di Alinghi, detentori della coppa.
Questa volta, scaduto il termine della diffida, Russell Coutts era l'organizzatore principale del team americano, assunto da Larry Ellison con pieni poteri di spesa e progettuali. E Russell ha rapidamente messo in piedi una sfida ad Alinghi basata su una barca gigantesca, un trimarano (dotato cioe' di tre scafi) il quale durante le andature anche con pochissimo vento sembra decollare dal mare grazie ad una vela mostruosa alta quasi 70 metri e disegnata come l'ala di un aereoplano! A tale incredibile concezione Alinghi ha risposto con un catamarano (una gigantesca barca a due scafi) di poco piu' piccolo della barca americana.
La sfida, di nuovo a Valencia, sarebbe andata al primo contendente ad aggiudicarsi due regate su tre.

Ed il vincitore e' stato... Russell Coutts, ancora una volta: la barca americana ha letteralmente distrutto ed umiliato la barca svizzera di Alinghi, vincendo due regate in maniera quasi elementare, esibendo una superiorita' in termini di velocita' bruta e pura che ha reso inutile qualsiasi bravura tecnica o tattica da parte di Alinghi. Cosi' la coppa America torna... in America, ancora una volta, dove tra alcuni anni sara' rimessa in Palio dai detentori, questa volta nelle acque di San Francisco dato che i vincitori appartengo al San Francisco Golden Gate Yacht Club.
Chi lo sa se Russell Coutts sara' ancora in questo team o in qualche altro team incaricato di conquistare la coppa. Coutts, hanno comunque ormai imparato tutti, e' meglio non averlo contro, dato che in 17 regate di finale della Coppa America, dal 1995 ad oggi, ne ha vinte... 17!
E buon vento a tutti!

関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2010/02/15】 |  Vita Assieme / 二人暮らし | COMMENT(2) |
コメント

バルさんがどれほどこのレースが好きなのかが、この記事を読んでいるだけですごく伝わってきました(笑)
うちのダンナもそうですが、別に邪魔をしようという意図は全くはなく、ただただその面白さ、素晴らしさというのを一緒に共有して欲しいんですよね。
確かに、最初は少々鬱陶しく感じるもののここまでくると可笑しいですよね。
と同時に、バルさんがすごく可愛く感じられました(^^)
【2010/02/15】 URL | sanae #- [ 編集]

Re: タイトルなし
sanaeさん

おお、sanaeさんの旦那さまもそうですか!
うっ(泣)、分かっていただけて有り難いですー。(笑)

何も共有してくれない、話してくれない、という事態を
思い浮かべると、この方が何倍も嬉しいのですが、
そういうことを思い浮かべないと、忙しい時などは特に、
どうしたらいいっちゅうんじゃー!と叫ぶ気持ちも。

今日もちょうど、私が集中して仕事メールを書かねば、
という時に、ようやく見つけた万年筆のインクやら、
うまく手に入ったPCの部品やらを取り出しては、
なんじゃかんじゃと話しかけてきて...(しかもわざと!)
もう勘弁してくれー、と叫びながら笑うしかない私。
いたずらっこな表情でこっちを見るバル。
この時点で「負け」だな、と。

今も目の前で歌を歌いながら踊り、話しかけてくるぅ...
ただの寂しがりやですよね、これって。
【2010/02/19】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。