暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Okinawa#6: Maesato Beach
石垣島には美しいビーチが幾つもあるが、
今回の宿泊先にA○A系のリゾートホテルを選んだ理由の一つが、
そうしたビーチの一つ、マエザトビーチがすぐそこ、ということだった。

当然、部屋からの眺めも良ければ、
ふらっと出かけて散歩を楽しむにも良い、というわけである。
たとえ海遊びをするには季節外れの1月だとしても!

それに、宮崎での経験から、人気(ひとけ)のない浜辺と風があれば
バルがカイトを楽しめる可能性も出てくる。
実際には...あまりに風が強すぎて危険、というわけで、
カイトの出番はなかったのだが。

で、夕陽が奇麗だろうと思われた日、
ふらりマエサトビーチを散策し、夕陽が沈む様を満喫。
その時の写真がこちら。

Okinawa#6: Maesato Beach

Okinawa#6: Maesato Beach Okinawa#6: Maesato Beach

Okinawa#6: Maesato Beach

夕陽を楽しみ、ディナーを済ませた後は、ホテルの庭をのんびり散策。
各部屋の灯りがホテルを奇麗に見せている。

Okinawa#6: Maesato Beach

庭は結構、贅沢な作りになっていて、
ところどころに座って寛げるソファとクッションとテーブルなどが置かれた、
サロン風の空間があったり、水辺を鯉が泳いでいたり。
夏には楽しく過ごせそうな屋外プールがあるし、チャペルまで用意されている。

そして、夜になるとこんなものが...なかなかいい感じ、

Okinawa#6: Maesato Beach

ホテルの庭でキャンプファイヤー?
とつい思ってしまう貧しい発想の私だが、それも訳あってのこと。
この火の周りはぐるり囲んで座れるようになっている。
大人数で占拠すれば、まさにキャンプファイヤー状態なのである。

一見、薪のように見えるのは偽物で、どうやらガスでコントロール。
バル曰く、夜10時にはきっかり消える、らしい。
安全第一ってことで。

さて、いくら石垣島と言えど、1月。
しばらく外でふらふらしていると、ちょっぴり寒くなってくる。
じゃ、帰りますか、と部屋に戻る前に必ず立ち寄るのが...

Okinawa#6: Maesato Beach

ロビーに置かれているアクアリウム。
これがなかなか立派なもので、とっても奇麗で楽しい。
写真を撮るのは至難の業。
皆、忙しく動き回り、もちろんカメラ目線なんて望めない...

Okinawa#6: Maesato Beach Okinawa#6: Maesato Beach
Okinawa#6: Maesato Beach Okinawa#6: Maesato Beach

しばらく眺めていると、それぞれの特徴が面白い。
ひたすらマイペースで右へ左へと水槽の中を往復しているだけの魚、
ここが私の場所なのよ、とばかりいつも同じお気に入りの珊瑚の中で寛ぐ魚、
数回眺めた後にやっとその存在に気づくほどジッと動かずにいる貝。

そして昨日はそんなことはなかったのに、
今日は何があったのか、怒ったように他種の魚を追いかけ回し、威嚇する魚も。
小さな世界だけれど、それなりに何かが起きるらしい。

Okinawa#6: Maesato Beach

ある日など、ニモ(カクレクマノミ)たち3匹がいつもとは違う位置に固まり、
何やらせっせと出たり入ったりを繰り返していて、
何事か、と思って観察を続けた結果、どうやら彼らのお気に入りの珊瑚の中に
紛れ込んだ異物(お亡くなりになった魚)が気になって仕方がなかった様子。

なるほどねぇ...これが原因だったのね!
などとついつい聞こえもしないのに彼らに話しかけてしまう我々。
時々見かけた子どもたちよりも、よほどかこのアクアリウムを楽しんだ気が。

楽しめるものは多ければ多いほどいい♪


  人気ブログランキングへ  ←応援のぽちっ★嬉しいです。




Nell'isola di Ishigaki ci sono delle belle spiagge, e a sera andiamo appunto sulla spiaggia di Maesato ad ammirare e fotografare il tramonto del sole. Tale spiaggia e' per l'appunto la spiaggia proprio di fornte al nostro Hotel, che pure fotografiamo poco prima di andare a cena, nella luce del crepuscolo (al solito cliccate sulle foto per vederle ingrandite).
Nel giardino dell'Hotel un'ampia piscina, piena di pesci decorativi che io mi diverto a chiamare 'stupidi pesci', dato che non fanno assolutamente nulla, un falo' artificiale, attorno al quale c'e' un comodo divano circolare su cui ci si puo' comodamente sedere, ed una piccola cappella per cerimonie matrimoniali.

Ben piu' interessanti e meno 'stupidi' invece i pesci di un bellissimo acquario tropicale, che fa bella mostra di se' non lontano dalla reception all'interno del nostro albergo. Pesci di ogni foggia, colore e varieta', ma soprattutto lui, il protagonista del film d'animazione della Pixar 'Alla Ricerca di Nemo', un bellissimo Pesce Pagliaccio che tutti si divertono a fotografare: e' chiaro che e' la star dell'acquario. E tutti lo chiamano impropriamente 'Nemo', dato che nel film Nemo era il nome del figlioletto, non del padre... Ma tant'e', ogni sera della nostra vacanza, dopo cena, l'abitudine si andare in quell'ala dell'Hotel: 'andiamo a trovare Nemo?' dice la mia compagna. E sia.

関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2010/01/29】 |  Foto: Vacanze in Giappone | COMMENT(0) |
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。