暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Okinawa#1: Gremlins!?
我々のblogへ...「おーりとーり!」

ご無沙汰しておりました。
その理由はと言えば...この出だしで「なるほどね!」と思われる方も...
そうなのです、こんな時期に沖縄は石垣島へ出かけて参りました。

そして、沖縄と言えば、これ。
そう、魔除けとして大切にされている、伝説の獣、シーサーShisa。
いろいろな表情のものがある。

で、とってもベタな自分たちへの土産として、これ買ってしまいました。

Gremlins!?
* あまりに色鮮やかで平面的に見えるが、もちろん立体的な置物

デザインは沖縄の工房だが、作った場所は...なんて気にしない、気にしない。
この愛嬌ある笑顔、それだけで楽しい気持ちに。
今は食卓にちょこなん♪と鎮座。
そのうち、家を片付けきったら(いつになるやら)玄関にでも、と。

これからしばらく石垣島を拠点とした八重山諸島の写真をお届け予定。
一週間の滞在中、晴=2日、曇=1日、あとは曇&雨または雨。
それでも、二人で合計して約500枚の写真!
撮り過ぎ? ;-)


  人気ブログランキングへ  ←応援のぽちっ★嬉しいです。




Come in ogni trama interessante, incominciamo... dalla fine!
La fine di una bellissima vacanza sono spesso i souvenirs, e questi della foto sono uno dei souvenir che ci siamo portati a casa da Ishigaki, piccola isoletta dell'arcipelago di Yaeyama, un gruppo di isole giapponesi facenti parte della prefettura di Okinawa, ma molto piu' a Sud e ad Ovest di Okinawa, vicino vicino all'isola di Taiwan.

I due mostriciattoli sghignazzanti della foto sono detti Shisa, e sono degli animali leggendari, meta' draghi e meta' gatti, che secondo la leggenda portano fortuna, avendo il compito di scacciare gli spiriti maligni. Come talismani fanno quindi bella mostra di se' sui tetti delle case ricoperte da tegole di argilla dell'isola di Ishigaki e isolette vicine. L'influenza della cultura cinese e' abbastanza evidente.

Veramente la prima impressione che ho avuto vedendoli sui tetti e' che siano essi stessi spiriti diabolici, Gremlins appunto, ma la gente di Ishigaki e' convintissima della loro efficacia, e quindi ce ne siamo portati a casa un paio di quelli allegri: attualmente fanno bella mostra di se' sulla tavola, ma la mia compagna ha intenzione di spostarli vicino alla porta d'ingresso, con la doppia funzione di accogliere e stupire gli ospiti, ed ovviamente di scacciare gli spiriti maligni che eventualmente volessero entrare, ovvio no?

Nonostante la vacanza sia durata solo una settimana, il tempo ci ha regalato due giornate di sole stupende, con temperatura sui 25 gradi, ed una un po' nuvolosa. Gli altri giorni pioggia, ma direi che all'inizio di Gennaio non c'e' proprio da lamentarsi. E la dimostrazione e' che in due siamo riusciti a scattare oltre 500 foto, per cui nei prossimi giorni il tema del blog sara' unico, la nostra bella vacanza nell'isola di Ishigaki.
Seguiteci e votateci, mi raccomando, e di nuovo buon 2010 a tutti!

関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2010/01/11】 |  Foto: Vacanze in Giappone | COMMENT(6) |
コメント

お帰りなさい!
最高に楽しげな表情に、おもわずこちらでもにっこり。穏やかな気持ちになりました。
お二人に感謝。
お写真も楽しみにしています!
【2010/01/11】 URL | wboar #- [ 編集]

遅ればせながら
あけましておめでとうございます。
お二人は石垣に行ってらっしゃったんですね。
私たちは沖縄本島だけ。
石垣も行ってみたいんですが、ダンナ&息子は沖縄初上陸だったので今回は本島のみ。それも4日から仕事はじめだったので2泊3日の滞在で大忙しでした。
石垣の旅行記&写真楽しみにしていますね。
今年もよろしくお願い致します。
【2010/01/12】 URL | sanae #- [ 編集]

Re: タイトルなし
wboarさん

> お帰りなさい!
ただいまー!(って、遅過ぎちゃいましたね!)

> 最高に楽しげな表情に、おもわずこちらでもにっこり。穏やかな気持ちになりました。
嬉しいです、この感じ、届いたんだーっていう気がして。
笑顔って大事なんだなーと思うことしきり、です。
日々、頭を撫でて、可愛がっています。

> お写真も楽しみにしています!
明日には新しい写真をアップする予定ですので、
楽しみにしていてくださいね♪
ようやっと全ての写真をバルが編集(修正?)し終えたので、
いいものを選びながら、記事を書きたいと思っています。
【2010/01/16】 URL | バル&私 #- [ 編集]

Re: 遅ればせながら
sanaeさん

あらためまして、あけましておめでとうございます。

> 私たちは沖縄本島だけ。
うちは沖縄本島を通り過ぎただけになってしまったので、
次回は本島の世界一大きなアクリルパネルで有名な、
沖縄美ら海水族館に是非、と思っています。
なので、sanaeさんのブログを参考にさせていただこう!
と虎視眈々(←違っ!)と更新情報を追っていきますので、
よろしくお願いします♪

> 石垣の旅行記&写真楽しみにしていますね。
ありがとうございます。
写真があり過ぎて、何をどう選んで載せたらいいやら...です。
でも無理矢理でも選んで、少しずつご紹介したいな、
と思っていますので、よろしくお付き合いくださいませ!

> 今年もよろしくお願い致します。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。 :-)
【2010/01/16】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]


石垣ですか~~~~~~^-^
羨ましい限りです★

シーサーの置物私も友人に是非スリランカへ持っていってね!家の悪いものを食べてくれるんだって!と。→食べてくれている様子です!!!

最高の写真楽しみに待ってますね~!!
【2010/01/16】 URL | nacona #dvUYBDnY [ 編集]

Re: タイトルなし
naconaさん

> シーサーの置物私も友人に是非スリランカへ持っていってね!家の悪いものを食べてくれるんだって!と。→食べてくれている様子です!!!
そうだったんだー!
それでシーサーってあんな風な表情(口元)なんですね。
食卓に置いたのって、あながち間違っていないかも?
(いやいや、本来はやっぱり玄関ですよね...)

> 最高の写真楽しみに待ってますね~!!
今日の更新記事はまだまだ石垣・八重山諸島の美しさは
お届けできていませんが、徐々にお届けしていきますので、
ちょこちょこのぞいてみてくださると嬉しいですっ♪
【2010/01/16】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。