暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
写真:USA横断#17 / Colorado
昨日、2ヶ月ぶりの美容院へ。
昔は半年に一度でも間に合っていたのに、こんなに頻繁に(?)行くとは。
(普通の人の感覚では、きっと一ヶ月に一度は美容院、なのだろうけれど)
と言うのも、何を隠そう、白いものたちを染めるため。

いつからだろう...染めないと、落ち着かなくなってきたのは。
ナマケモノの私、普段は化粧もブローも縁がない(こらこら!)けれど、
お洒落なんてどうでもいいと思っているわけではない。
人並みにコーディネートも髪型も気にするし、ちょっとは素敵と思われたいし。
ただ、その想いと手間を天秤にかけ、どうするかの塩梅を決めているだけ。

で、白いものたちに関しては二ヶ月がぎりぎりの線、と分かった今日この頃。
綺麗に染めて、ケアをして、ちゃーんとしてあげると、いい気分♪
今回は、新たなパーマ技術が開発されたとかで、美容師さんから、
「ふわっと大きく巻いた自然な感じで、しかも手間いらずのパーマですよ」
との、私のことを熟知した上でのお勧めをいただいた。
「どんな感じの仕上がりになるか、コテで今日は作ってお見せしましょう」
と一日しかもたないけれど、コテで綺麗に巻いて仕上げてくれる。

「おおー、これはいい感じ!」
「でしょう?柔らかな感じの印象に仕上がるんですよ。手間かからないですし」
「それ大事ですよね、私に勧めるのには!(笑)」
「ええ、そうでなければ、勧めたりしませんとも!(笑)」
「じゃ、2010年はこれで行こう!キツい顔の私には必要な柔らかさだしね!」
と言う訳で、来年の美容院通いの楽しみが出来た次第。

駅に迎えに来てくれたバルに早速お披露目。
「いいねー!」「でしょー!」「もったいないね、一日で取れちゃうなんて」
「きっとこういう美容院代が日本で幾らかかるか聞いたら、驚くよー」
「ううん、幾らだろうと、気持ちが明るくなって、幸せな気分になれるんでしょ?
そういう様子が見られるっていうのが嬉しいことだし、大事だと思うんだ」

うーむ、いいこと言うなぁ。

‥‥‥

さて、USA横断の続きの写真を。

Arizona州のflagstaff泊、Utah州のMoab泊を経て、
Colorado州のDenverに向けて、できる限りRoute66を見つけて走る。
いろんな表情の景色たちが我々を楽しませてくれる。

写真:USA横断#17 / Colorado

写真:USA横断#17 / Colorado 写真:USA横断#17 / Colorado

  写真:USA横断#17 / Colorado
   * これ、知識ゼロがなせる技...私の最高傑作のひとつ(自画自賛!)

写真:USA横断#17 / Colorado 写真:USA横断#17 / Colorado

写真:USA横断#17 / Colorado 写真:USA横断#17 / Colorado

      写真:USA横断#17 / Colorado

写真:USA横断#17 / Colorado 写真:USA横断#17 / Colorado

  写真:USA横断#17 / Colorado
   * 傍を走る赤い車体にタイヤいっぱい...これは撮らねば!これぞアメリカ!?

写真:USA横断#17 / Colorado 写真:USA横断#17 / Colorado

  写真:USA横断#17 / Colorado
   * ふと迷い込んだら、こんな素敵な場所に...お日様できらきらの葉っぱたち

写真:USA横断#17 / Colorado 写真:USA横断#17 / Colorado

写真:USA横断#17 / Colorado

            写真:USA横断#17 / Colorado

二泊してゆっくり過ごして充電した後、
Oklahomaまで休憩含めて、なんと12時間の大移動を敢行した、
その写真はまた今度。


   人気ブログランキングへ  ←クリック2カ所★応援お願いします!




Ieri la mia compagna e' stata dal parrucchiere: circa tre ore di lavoro per colorare i capelli e spuntarli. Un lavoro raffinato e degno dei migliori reaturatori d'arte che l'Italiana cultura vanta, senonche' qui i restauratori sono Giapponesi, ed immagino anche i prezzi, anche se non lo sapro' mai, ne' lo vorro' sapere. Quando infatti sono andato a prenderla alla stazione le ho fatto un sacco di complimenti e le ho detto che non ha importanza quanto e' costato il lavoro, l'importante e' che lei si senta bella, a suo agio e di buon umore per la chioma restaurata. Ovviamente era molto contenta :-)

E torniamo al viaggio negli USA dell'anno scorso: da Moab, celebre posto al confine tra Utah e Colorado, ci siamo diretti verso Denver, la principale citta' del Colorado, seguendo l corso dell'omonimo fiume. Man mano che ci avvicinavamo alle Montagne Rocciose, il Colorado diventava sempre piu' incassato tra pareti rocciose di colore rosso intenso, e lo scorrere dell'acqua sempre piu' vorticoso ed impetuoso.
Alla fine abbiamo superato il punto di altezza massima sulle Montagne Rocciose, oltre 3000 metri di quota ed un freddo intenso pur essendo Giugno. Da li' la discesa verso Denver, dove ci siamo fermati un paio di giorni a riposare... e a scattare foto ovviamente!
 
 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2009/11/27】 |  Foto: USA横断2008 | COMMENT(0) |
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。