暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
写真:USA横断 #14 / Grand Canyon
久しぶりにUSA横断写真に戻ることに。

Williamsを後にして、いよいよGrand Canyonへ。
私と一緒に旅する前に、既にバルは一人で訪れたことがあるのだが、
その時の感動が忘れられず、どうしても私と一緒に再び来たかったのだそう。

そこにGrand Canyonがある、とは思えないような道を行くと、
突然、視野が広がり、そこに壮大な眺めが現れる。
その瞬間の鳥肌の立つような感動...感受性の強いバルは涙なしにいられない。

Grand Canyon

ちなみに、そういう繊細な感受性や感動できる心を持ち、表せるのって羨ましい。
なぜかできるだけ平静でいるように作働してしまいがちな私の心。
人生の楽しみの深さや彩りがそれゆえに違ってきてしまう気がしてならない。

でも、最近はそういうところも徐々に刺激されつつある気がする。
歌ったり、踊ったり、笑ったり、ということが生活の中で確実に増えている。
他所様には見せられない阿呆っぷりだけど、案外と可愛い私かも?(なんつって)

戯言はさておき、本題に戻り...

Grand Canyonは眺める場所によっても、角度によっても、時間によっても、
その日の太陽の位置、湿度といった天気の具合によっても、
違った表情、とりわけ色彩が楽しめる、らしい。

この日は、よく晴れた空に、小さな雲が幾つか浮かんでいて、
写真を撮るには格好の空模様。
真っ青な雲一つない空、というのは案外と写真としては面白くないので。

Grand Canyon

Grand Canyon

景色を楽しみながら散歩道を歩き、小腹が空いたところで、
持参したパン+ハム+チーズ+野菜でサンドイッチを作ってランチにする。
ベンチでせっせと作っていると、リスが忍び寄ってくる。

餌を与えてはいけないとの規則から、お裾分けしてあげるわけにはいかない。
リスもそれを心得ているため、正面切って頼むのみならず、
ベンチにあがり、知らぬうちに背後にまわり、こっそり袋の中の食べ物を狙う。

Grand Canyon


そんなリスに、バルは、
「あっちに行きな!食べ物をあげるわけにはいかないんだよ。
あげたいのは山々だけど、そんなことしたら何しろ法律違反になっちゃうからね!」
と大声で言い聞かせる。
観光客が我々とリスのそんなやり取りを聞き、笑いながら挨拶して通り過ぎる。

一休みした後、車で今度はあちこちから眺め直してみることに。

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

途中、駐車場にずらっと並ぶバイクたち。
乗っている人たちがどうかはいざ知らず、バイクはかっこいい!
それに、こんな日に、この景色の中は、それはそれは気持ちよさそう。

Grand Canyon

途中、こんな古めかしい建造物(?)もあり。
窓から眺めると、まるで特別な額に入った風景画を見ているかのよう。
コロラド河の青緑の水面も拝める。

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

この後の旅の行程を考えて、そろそろ後にするか...
と立ち去る我々をそっと木陰から見送ってくれたのは、うさぎくん。
この横断の旅では、本当にいろんな動物たちを見かけたなぁ、と思う。
生きているのも、そうでないのも残念ながら含めて...

Grand Canyon

今宵は天文台で有名なフラッグスタッフFlagstafで一泊の予定。
てなわけで、先を急がねば。

E torniamo alle foto durante il nostro viaggio negli USA l'anno scorso. Eravamo rimasti a Williams, un paesino dell'Arizona nel bel mezzo della Route 66. Da Williams, dopo una giornata di riposo, ci siamo diretti di prima mattina al Gran Canyon, la gola meridionale che e' quella considerata piu' spettacolare, nella parte settentrionale dell'Arizona, dato che il Gran Canyon si estende per circa 450 km a cavallo di Arizona, Utah e Colorado.

Ci ero andato da solo gia' circa un mese prima, alla fine d'Aprile, dopo alcuni giorni passati a Phoenix: mi ero diretto al Gran Canyon e ricordo ancora l'impressione incredibile nel vedere quella gigantesca spaccatura nell'altipiano dell'Arizona. Ci si arriva infatti dopo un viaggio di alcune ore passando per una strada che si trova apparentemente in mezzo al deserto, ma uno dei sintomi che non e' un deserto ma un altipiano lo si ha dal fatto che si fa una leggera fatica a respirare, e dai cartelli che segnano la quota sul livello del mare (in piedi, ovviamente, quindi 6000, 7000 piedi, che corrispondono a circa 2000 metri).
Ma del Gran Canyon, appunto, nessuna traccia, solo quest'altipiano a perdita d'occhio. Infine, quando si entra nel Parco Nazionale del Gran Canyon, pini e altri alberi tipici del paesaggio montano celano la vista dell'orizzonte, e io mi chiedevo, anche dopo essere entrato e aver parcheggiato la macchina: ma dov'e' questo benedetto Gran Canyon?
La risposta di li' a pochi passi, appena percorso a piedi un piccolo sentiero di poche decine di metri, che sbuca oltre i pini sulla vista emozionante di questa gigantesca gola scavata nell'altipiano. Ricordo che sono rimasto talmente impressionato che non sono riuscito a trattenere lacrime di stupore, di gioia, di ammirazione, di entusiasmo. Istantaneo il tentativo di chiamare gli amici in America per comunicargli quella sensazione bellissima, ma dopo pochi minuti ho realizzato che il cellulare non prendeva e che era meglio se scattavo foto e serbavo il ricordo per raccontare il tutto al mio ritorno.

Il Gran Canyon e' una gigantesca gola, profonda in alcuni punti fino a 1600 metri rispetto all'altipiano circostante, scavata in circa due miliardi di anni, poco meno di meta' dell'eta' della nostra Terra, dall'azione erosiva dell'acqua del fiume Colorado sulle rocce dell'Arizona. Veramente mai e poi mai gli antichi romani avrebbero immaginato una piu' azzeccata materializzazione del famoso detto 'gutta cavat lapidem', utilizzato spesso in modo figurato dai nostri insegnanti per farci capire che lo studio continuato alla fine ha effetto anche sulla piu' dura e coriacea delle menti, ed e' proprio quello che si e' verificato qui, nel senso letterale pero'.
E' possibile percorrere a piedi decine e decine di chilometri sul bordo meridionale del Gran Canyon, seguendo un sentiero che descrive i picchi e le formazioni visibili, tenendo presente che l'altro bordo del Gran Canyon e' situato a volte a distanze superiori ai 100 km, ma la visibilita' e' eccezionale, dato che in Arizona il clima e' molto secco, l'umidita' quasi assente e l'atmosfera trasparentissima. Lo spettacolo varia poi non solo al variare del punto di osservazione, ma anche in base all'altezza del sole, alla stagione dell'anno, insomma e' un esempio spettacolare di quello che si prova in generale viaggiando per gli Stati Uniti: un paesaggio colossale e variabilissimo, che sorprende sempre e non si vede mai la stessa cosa due volte...

Cosi' ci sono tornato con la mia compagna, nel Gran Canyon, e le sensazioni sono state ovviamente diverse, dato anche lo stato d'animo diverso per il viaggiare assieme e assieme visitare posti stupendi come questo.
Ci siamo portati dei panini e avevamo appena cominciato a mangiarli, quando ci siamo accorti di uno scoiattolo di fronte a noi, il quale sembrava interessato, ma non troppo al nostro cibo. La vera ragione era che in realta' il suo ruolo era quello di distrarci, mentre un altro scoiattolo alla mia destra, sulla panchina, tentava abilmente di fregarmi i panini nel pacchetto vicino a me. Scoiattoli 'Napoletani' insomma. Lo stupore di quando ce ne siamo accorti e le risate, coperte dalla mia esclamazione, in inglese: 'Vai via! Non lo sai che e' vietato dalla legge dar da mangiare agli animali?'. Battuta ovviamente ironica che ha fatto ridere anche i turisti americani presenti.

Nel pomeriggio abbiamo percorso il bordo della gola meridionale verso est, viaggiando in macchina e fermandoci frequentemente per ammirare porzioni diverse del Gran Canyon, fino ad arrivare alla zona in cui e' visibile una montagna che si staglia netta sull'altipiano, montagna sacra agli indiani che furono.
Dalla stessa zona e' anche possibile vedere chiaramente il fiume Colorado sul fondo della gola, e chiaramente stupisce pensare come possa un piccolo ruscelletto quale appare il Colorado scavare una gigantesca gola come quella, ma e' solo apparenza, data la distanza del fiume rispetto al bordo di osservazione.

Non mancano le Harley Davidson, parcheggiate nell'area di sosta, il modo americano di viaggiare alla 'Easy Rider', e non mancano i turisti Italiani, di Milano: li sento parlare tra loro in Italiano e poi si rivolgono a me in inglese chiedendomi che ora e'; gli rispondo in italiano chiedendogli da quale parte dell'Italia arrivino, risata generale.
Prima di andare via una piccola sospresa: una lepre che si ripara dal sole sotto un'albero.
Per fortuna non i puma, i leoni americani, che pare siano presenti nell'area e che il presidente americano Teodoro Roosevelt amava cacciare quando veniva qui in vacanza.
 
 
関連記事

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2009/09/27】 |  Foto: USA横断2008 | COMMENT(2) |
コメント
行ってみたい~♪
こんにちは!
グランドキャ二オンの旅、羨ましいです~。私も、絶対いつか行きたいんですけど、なぜかアメリカにあまりご縁がなくて。
バルさん、感動して涙流してたんですか?
あ~、なんかとても良いですよね。自分も感動して、相手の感動も伝わって来て、感動がダブルになりそう♪
イタリア人の男性って、本当に分かり易い!そこが大きな魅力だと私は思っています。
Fabcinoも一人旅で過去にグランドキャニオンへ行ったそうなのですが、現金を持ち合わせず、クレジットカードで入場料が払えなかった(大昔)為、公園内に入れず、違う涙を流したそうです。←この人はただのマヌケ。
前回のコメ返、ありがとうございました!!
なるほど~・・・と、大いに納得。
ファシズム時代の名残があるんですね。知らなかった~。そう言われれば合点の行く事が他にもあるなぁ・・・と、色々思ったりしています。あと、「イタリア人は変化を望んでいない」って言葉、本当にそうだと日々感じてまして、すごく説得力がありました。バルさんって、本当に色々物の見方が深いですね。
【2009/09/28】 URL | makicina #vXefid6w [ 編集]

Re: 行ってみたい~♪
makicinaさん

こんにちは!
ちょうど更新中で、同時アクセスしていた、っていう感じのようですね。
日本とイタリアで、と思うと何だか不思議~♪

> バルさん、感動して涙流してたんですか?
はい。で、これに限らず、しょっちゅう感動の涙を流しています。
特に、美しい音楽と、素晴らしい映画には無条件に涙腺ゆるみまくりです。
そういうところ、好きだなと思います。
そして、そういう場面に出くわすと、何だか私も感染して涙腺がゆるみ...
こりゃ歳のせいか?、などと思うほどです。

イタリアにいると、きっとヨーロッパが気楽に楽しめるので、
アメリカまで脚を伸ばすっていうことがかえって難しいのかも、ですね。
自然の雄大さはさすが土地が広いだけのことはあって、
アメリカすごーい、と感心しましたので、是非、機会があれば...
私もまだ見ていない場所がいっぱいなので、また旅したいなぁと思います。
でも、今、一番行きたい国は?って訊かれたら、「イタリア!」です。

Fabcinoさんの「違う涙」エピソード、爆笑しちゃいました!
面白過ぎです...ご本人は、とほほ、だったでしょうけれどねー。
あ、ということは、お二人でいつの日か訪れる意味ありあり...いいですね♪
【2009/09/28】 URL | バル&私 #sUqZoKtM [ 編集]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Baru & Ran

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。