暮らしを楽しむ♪ Italiano & Giapponese
作った料理、観た映画、聴いた音楽、撮った写真、日々のあれこれ、離れて想うイタリア... (since '09/05)  

Il nostro blog e' scritto in Giapponese dalla mia compagna e in Italiano da me.

Raccomandiamo di andare a leggere anche i VECCHI articoli!

Inoltre cliccando sulle foto si apriranno a tutta pagina.

E per favore VOTATE, tutti i giorni!

*幾つかの写真はクリックで拡大し、再クリックで戻りますので、是非お楽しみください*

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【--/--/--】 | スポンサー広告 |
Buon 2012!!!/2012年おめでとう!!!
Buon 2012!!!/2012年おめでとう!!!
* 大空への羽ばたき@松島2010

イタリア語部分を付け足しました!(1/3)
‥‥‥


バル曰く、年末年始にかけては、魚三昧が基本とのこと。
というわけで、昨日は2011年最後のお買い物。
あれやこれや買い込んで、懐は寒いが、冷蔵庫は一杯で、ほっこり。
いただきもののラ・フランスを赤ワイン煮にしたり、
なぜかX'masパーティで残った材料をかき集めての再度のラザニア作りも。
冬ごもりの準備のような様相。

そして、映画を観ながらの、年越し。
ただし、最後の5分はN○Kにしては気の利いた(おいおい)
可愛らしい番組「2355」で時報を確認。

そして「3,2,1...Auguri!!!」と叫んで、Asti Spumante CINZANOを開け、
パネットーネpanettoneをいただく。
これ、イタリア式。

(日本の"ごーん..."という静かで厳かな雰囲気に耐えられないバルと、
TVのとてもじゃないけど耐えられないほどのお粗末な番組に耐えられない私。
それにしても...日本のTVの娯楽番組は...恥ずかしい...正視できない...)

映画は、Jacques Tati

Buon 2012!!!/2012年おめでとう!!!

残念ながら今、我が家にあるのは、英語字幕の仏語か、あるいは字幕なしの仏語。
バルは仏語が分かるので、問題ないが、
私は...「?」な瞬間が多々あるものの(字幕なしの仏語はもちろんさっぱり分かりませぬ)、
そこはJacques Tati。
身体技能の素晴らしさゆえのパントマイム(特に"釣り"の描写はすごーい!)は
言葉など分からなくても楽しめるので、問題なし。
(あ、あと、仏語から英語への同時通訳者が隣で解説してくれたりもしますが)

以前は少しでも分からない部分があると、それに心が留まってしまって、
全体が楽しめなくなりがちだった私も、これだけ分からないのが普通、という
状況にしょっちゅう置かれると(我が家の基本は英語、TVニュースも英語)
細かな点はさておき、分かるところをつないでいこう、となる。

さて、今日は元旦。
何の映画を楽しもうかな...
あ、夜7時からは毎年恒例のニューイヤーズコンサート鑑賞だけれど!

ではでは、穏やかで心豊かな夕べを。
 
 
Ad inizio anno il pesce va benissimo, e qui in Giappone non c'e' alcun problema a reperirne in gran quantita' e qualita'. Io vado matto per il Salmone, crudo o cucinato in tutti i modi (tanto che chi mi conosce, anche per il carattere, non ha difficolta' ad identificarmi in un bell'orso, eheheh), ma soprattutto adoro il salmone affumicato.

Quindi per la cena dell'ultimo dell'anno un bel po' di salmone, appetitosi antipasti a base di pesce, uova sode affettate, maionese e salsa tonnata e gamberetti, un sashimi ricchissimo, vino bianco e rose' bello vivace, e per finire a mezzanotte, dopo il rituale conto alla rovescia, panettone e spumante. Il panettone italiano trovato qui da Seijyouishi... lasciamo perdere, mezzo chilo di vera schifezza, mi sa che l'anno prossimo lo faccio di nuovo io il panettone.

L'atmosfera a mezzanotte? Silenzio solenne, naturalmente, calma placida in una citta' con 35 milioni di abitanti, e su certi canali della TV i monaci che percuotono con una trave una campana sacra... BONG! BONG! Meglio comunque di Roma o di Napoli, dove nel giro di otto ore dal Capodanno giapponese ci saranno fuochi pirotecnici a gogo stile Beirut, sparatorie dalle finestre, cassonetti bruciati e pronto soccorsi strapieni di feriti e persino morti... Devo dire che non mi manca affatto, il Capodanno italiano, forse sto invecchiando ;-) o solo diventando piu' sano di mente :-))).

Per il pranzo del 1 dell'anno la fantastica Lasagna, ricetta segretissima del mio caro Nonno napoletano, lasagna in cui non c'e' carne, ma altri ingredienti che mio Nonno sapeva magicamente accoppiare alla pasta ed al sugo, come per esempio la ricotta e la mozzarella... Non insistete! non ve li dico gli ingredienti, la ricetta e' segreta.

E dopo il ricco pranzo una pennichella di fronte alla TV... sino alle 14.30, quando un potente terremoto del 7 grado richter, per fortuna a piu' di 500 Km da Tokio e oltre 370 Km di profondita', ha fatto traballare la casa per un minuto buono, con la mia compagna ed io subito a rintanarci sotto il tavolo... Andiamo bene, terremoto il Primo dell'anno... lasciamo perdere che e' meglio.

E buon anno 2012 a tutti!!!
 
 
スポンサーサイト

   
人気ブログランキングへ ←閉じる前におひとつクリックをお願いします♪

    ↑ Grazie per il vostro voto! ;-)

【2012/01/01】 |  Vita Assieme / 二人暮らし | COMMENT(4) |


VOTA IL NOSTRO BLOG!

   
人気ブログランキングへ         ↑        

励みになるのでranking参加中!訪問の足跡がわりにクリックお願いします♪毎日応援してくださると嬉しいです。

Il pulsante sopra serve a votare il nostro blog: cliccatelo e nella pagina che si apre trovate il titolo del nostro blog (in italiano, in mezzo a titoli giapponesi). Cliccate sul titolo e ritornerete al blog. Grazie di cuore! Soprattutto dalla mia compagna, che fa gran parte della fatica per aggiornare il blog (smack a lei). E ricordatevi di votare TUTTI I GIORNI, da quanti piu' PC potete!



Profile/Profilo

Author:Baru & Ran

blog ranking

 
*Baru= イタリア語部分の書き手。日本在住のイタリア人。北イタリア(ピエモンテ州)出身、南イタリア、ローマ在住を経て、ひょんなことから日本へ。何であれ手間ひまかけて作ることを厭わない星人。チェスと芸術と科学とイタリア/ピエモンテ食文化をこよなく愛し、語り出したら誰にも止められない...!
*Ran = 日本語部分の書き手。日本人。眠りと寛ぎに幸せを感じる怠けもの星人。世の中知らないことだらけ。

Italiano io, originario del Piemonte, ma ho speso piu' di venti anni a Roma. Ora, dopo una breve parentesi americana, vivo in Giappone con la mia adorabile compagna, per una serie di fortunati eventi ;-).
Amo a tal punto l'arte, la cultura, il cibo e la cucina italiana (soprattutto piemontese) che non posso smettere di parlarne (come sostiene la mia compagna). Cosi' qui ne scrivo...
La mia compagna e' un'adorabile 'donna in carriera' giapponese, che nella segreta vita privata... ama dormire, rilassarsi pigramente e apprezzare le piccole e grandi cose del quotidiano vivere... assieme!
 



Counter

Locations of visitors to this page



Hamster

可愛いハムスターくんをお楽しみください。クリックすると餌をあげることができ、車輪の真ん中をクリックすると再び走り出します♪   

↑  Watch him run on his wheel, drink water, and eat the food you feed him by clicking your mouse. Click the center of the wheel to make him get back on it.



Categories



Weather

ブログパーツ『天気予報』:http://flash-scope.com/



Recent Comments

コメントありがとうございます!

(URLは個人のブログに限り書き込んでください。 商業的内容を含むサイトのURLと判断した場合には、 コメントを削除しますので、URL記載は注意ください)



Neko-ondokei

サービスが終了してしまったようで、温度計の役割を果たしてくれなくなってしまいましたが、猫たちがあまりに可愛いので、そのまま残すことにしました。気ままな彼らの様子を楽しんでくださいませ。



Favorite Blog / Link

リンク歓迎です!



English w/ Illustration

絵をクリックすると辞書にリンク!



Recent Entries



Penguins

マウスの方に向って歩いてきます♪



Monthly Archive



How many days



Photoscope∀



Search



QR Code

QR



RSS





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。